七年级上册全部文言文复习　　
21.《论语》六则 翻译训练　
子曰： “学而时习之， 不亦说乎？ 有朋自远方来，不亦乐乎？ 人不知而不愠， 不亦君子乎？”　　
孔子说：“________________________________________________________　　
_________________________________________________________________
________________________________________________________”
　　
子曰： “温故而知新， 可以为师矣。”　　
孔子说：“__________________________________________________________”　　
子曰： “学而不思则罔， 思而不学则殆。”　　
孔子说：“___________________________________________________________”　　　　　　
子曰： “三人行必有我师焉， 择其善者而从之，其不善者而改之。”　　
孔子说：“_____________________________________________________________________________________________________________________”　　

翻译下列实词：
（1）人不知而不愠____________   （2）不亦说乎_____________
（3）学而不思则罔____________   （4）思而不学则殆___________
(5) 知之者不如好之者__________ (6) 不逾矩 ________,_________
按要求写句子：
谈学习重视复习并感到快乐的句：_________________________________________
河源人民喜迎外来宾客表达喜悦：_______________________________________
谈学习与思考的辩证关系：_______________________________________________
谈被误解时正确的态度是：_______________________________________________

22. 《世说新语》二则　　
期行　翻译　
陈太丘与友期行， 期日中， 过中不至，　　
_____________________________________________________________________　
太丘舍去， 去后乃至。 元方时年七岁， 门外戏。　　
_____________________________________________________________________　
客问元方： “尊君在不？” 答曰： “待君久不至， 已去。”　　
__________________________________________________________________________________________________________________________________________　　
友人便怒曰： “非人哉！ 与人期行， 相委而去。”　　
__________________________________________________________________________________________________________________________________________　　
元方曰：“君与家君期日中。 日中不至， 则是无信； 对子骂父， 则是无礼。”
__________________________________________________________________________________________________________________________________________友人惭， 下车引之， 元方入门不顾。
　　

翻译下列实词：
（1）期行（ ） （2）日中（ ）
（3）去 （ ） （4）委 （ ）
（5）引 （ ） （6）顾 （ ）
这个故事告诉我的道理：____________________________________________________________________________________________________________________
乘船　　翻译
华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。　　
__________________________________________________________________________________________________________________________________________朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？”　　
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。　　
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
解释下列词语：
（1）幸（ ） （2）尚 （ ）
（3）可（ ） （4）可 （ ）
（5）贼 （ ） （6）舍 （ ）
（7）所以（ ） （8）纳 （ ）
（9）托 （ ） （10）拯 （ ）
这个故事告诉我们一个什么道理:_____________________________________________________________________________________________________________
23．伤仲永　 翻译　
金溪民方仲永， 世隶耕。 仲永生五年， 未尝识书具， 忽啼求之。　　
___________________________________________________________________　
父异焉， 借旁近与之， 即书诗四句， 并自为其名。　
___________________________________________________________________　
其诗以养父母、收族为意，　　
___________________________________________________________________　
传一乡秀才观之。 自是指物作诗立就， 其文理皆有可观者。　　
___________________________________________________________________　
邑人奇之， 稍稍宾客其父， 或以钱币丐之。　　
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________　
父利其然也， 日扳仲永环谒于邑人， 不使学。　　
________________________________________________________________________________________________________________________________________　余闻之也久， 明道中， 从先人还家， 于舅家见之， 十二三矣。　　
_________________________________________________________________________________________________________________________________________令作诗， 不能称前时之闻。 又七年， 还自扬州， 　　
_____________________________________________________________________
复到舅家， 问焉， 曰： “泯然众人矣。”　　
_____________________________________________________________________实词积累：
（1）求（ ） （2）异（ ）
（3）自为题名 （ ） （4）收族为意 （ ）
（5）诗立就 （ ） （6）稍稍宾客其父 （ ）
（7）以钱币乞止 （ ） （8） 文理（ ）
（9） 日扳仲永 （ ） （10）不能称前时之闻（ ）
24．木兰诗 翻译
唧唧复（ ）唧唧，木兰当（ ）户织。 不闻机杼（ ）声， 惟（ ）闻女叹息。问女何所思， 问女何所忆。 女亦无所思， 女亦无所忆。　　 昨夜见军帖（ ）， 可汗大点兵。 军书十二卷， 卷卷有爷名。 阿爷无大儿， 木兰无长兄。 愿为市（ ）鞍马， 从此替爷征。　　　　
东市买骏马， 西市买鞍鞯。 南市买辔头， 北市买长鞭。 旦（ ）辞爷娘去（ ）， 暮宿黄河边， 不闻爷娘唤女声， 但（ ）闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去， 暮至黑山头， 不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。 　　万里赴戎机（ ）， 关山度（ ）若飞。 朔气（ ）传金柝， 寒光（ ）照铁衣。 将军百战死，壮士十年归。　　　　
归来见天子（ ）， 天子坐明堂。 策勋（ ）十二转， 赏赐百千强（ ）。可汗问所欲， 木兰不用（ ）尚书郎， 愿驰千里足（ ）， 送儿还故乡。　　
爷娘闻女来，出郭相扶将（ ）；阿姊闻妹来， 当户理（ ）红妆；小弟闻姊来， 磨刀霍霍向猪羊。 开我东阁门， 坐我西阁床， 脱我战时袍，著（ ）我旧时裳， 当窗理云鬓， 对镜帖（ ）花黄。 出门看火伴（ ）， 火伴皆惊忙： 同行十二年， 不知木兰是女郎。　　 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离( )。 双兔傍地走，安能辨我是雄雌？　
翻译下面的句子：　
万里赴戎机，关山度若飞。__________________________________________________________________________________________________________________
朔气传金柝，寒光照铁衣。_______________________________________________________________________策勋十二转，赏赐白千强。___________________
_____________________________________________________________________
25．诗五首 默写

杂诗 王维　　
________________________________ , _____________________________。
________________________________ , _____________________________ 。
表达的思想感情_______________________________________________________

夜雨寄北　　李商隐
________________________________ , ______________________________ 。
________________________________ , ______________________________ 。
表达的思想感情_______________________________________________________

淮上与友人别 郑谷
________________________________ , _______________________________ 。
________________________________ , _______________________________ 。表达的思想感情_______________________________________________________

　　 送杜少府之任蜀州 王勃　
________________________________ , _______________________________ 。
_与君离别意_____________________ , _______________________________ 。
________________________________ , _______________________________ 。
________________________________ , ___儿女共沾巾___________________ 。
表达的思想感情_______________________________________________________
　
酬乐天扬州初逢席上见赠　 刘禹锡　　
________________________________ , _______________________________ 。
________________________________ , _______________________________ 。
________________________________ , _______________________________ 。
________________________________ , __暂凭杯酒长精神_______________ 。
26.卖油翁　　翻译
解释下列的词语：
善射 （ ） 自矜（ ）
释担 （ ） 睨之（ ）
忿然 （ ） 乃 （ ）
因曰 （ ） 遣之 （ ）
课文翻译：
陈康肃公尧咨善射，当世无双， 公亦以此自矜。
_____________________________________________________________________
尝射于家圃， 有卖油翁释担而立， 睨之，久而不去。
_____________________________________________________________________
见其发矢十中八九， 但微颔之。
_____________________________________________________________________
康肃问曰： “汝亦知射乎？ 吾射不亦精乎？”
_____________________________________________________________________
翁曰： “无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰： “尔安敢轻吾射！”
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
翁曰： “以我酌油知之。”　
_____________________________________________________________________
乃取一葫芦置于地， 以钱覆其口， 徐以杓酌油沥之，
____________________________________________________________________自钱孔入， 而钱不湿。 因曰： “我亦无他， 　　
_____________________________________________________________________
惟手熟尔。” 康肃笑而遣之。　
_____________________________________________________________________
告诉我们的道理：__________________________________________________________________________________________________________________________
27.三峡 翻译
翻译下列词语：
略无（ ） 隐天 （ ）
沿（ ）溯 （ ） 疾 （ ）
良 （ ） 属引（ ）
翻译课文
自三峡七百里中, 两岸连山, 略无阙处。　　
___________________________________________________________________　
重岩叠嶂,隐天蔽日, 自非亭午夜分不见曦月。　　
___________________________________________________________________　
至于夏水襄陵, 沿溯阻绝。　
___________________________________________________________________　
或王命急宣, 有时朝发白帝, 暮到江陵,　　
___________________________________________________________________　其间千二百里, 虽乘奔御风不以疾也。　　
___________________________________________________________________　
春冬之时, 则素湍绿潭,回清倒影。　
___________________________________________________________________　
绝谳多生怪柏, 悬泉瀑布,飞漱其间。　　
___________________________________________________________________　
清荣峻茂, 良多趣味。　　
___________________________________________________________________　
每至晴初霜旦, 林寒涧肃,　　
___________________________________________________________________　
常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。　
___________________________________________________________________　
故渔者歌曰:”巴东三峡巫峡长, 猿鸣三声泪沾裳!”　　
___________________________________________________________________　
　　 28.古文二则　　翻译
蔡勉旃坚还亡友财
蔡嶙，字勉旃，吴县人。 重诺责， 敦风义。　　
___________________________________________________________________　
有友某以千金寄之， 不立券。 亡何，其人亡。
___________________________________________________________________　
蔡召其子至， 归之， 愕然不受， 曰：“嘻！ 　　
___________________________________________________________________　
无此事也， 安有寄千金而无券者？ 且父未尝语我也。” 　
___________________________________________________________________　
蔡笑曰： “券在心， 不在纸。 而翁知我， 故不语郎君。” 　　
___________________________________________________________________　
卒辇而致之。　　
___________________________________________________________________
告诉我们的道理：____________________________________________________　 戴震难师
先生是年乃（ ）能言， 盖（ ）聪明蕴蓄（ ）者久矣。 就（ ）傅读书， 过目成诵， 日数千言不肯休。 授《大学章句》，至“右经一章”以下，问塾（ ）师：“此何以（ ）知为孔子之言而曾子述（ ）之？又何以知为曾子之意而门人（ ）记（ ）之？”师应（ ）之曰：“此朱文公（ ）所说。”即问： “朱文公何时人？” 曰：“宋朝人。” “孔子、曾子何时人？”曰：“周朝人。”“周朝、宋朝相去（ ）几何（ ）时矣？”曰：“几（ ）二千年矣。” “然则（ ）朱文公何以知然？”师无以