以下为幻灯片页面截图,请点击左边“我要下载”按钮免费下载无水印完整文件
某人请了四个客人来吃饭,到了约定的时间
有一个客人没有到。
该来的怎么还没有来?
不该走的怎么走了呢?
我又没说他们俩!
闹笑话的原因,说话不得体,得体就是适合语言环境,用语恰如其分。
交际中的语言运用
---称谓语、禁忌语、委婉语
学习目标
1、通过学习,懂得在交际中如何正确使用称谓语、禁忌语、委婉语。
2、通过探究交际中的语言运用,提高交际能力,了解中国传统的文化。
一、称谓语
《现代汉语词典》:“称谓”—
—指“人们由于亲属和别的方面的相
互关系,以及由于身份、职业等而得
来的名称。”
看课本,然后说出你已经知道的称谓语
亲属称谓
长三辈:曾祖父、曾祖母
长二辈:爷爷、奶奶、外公、外婆
长一辈:爸爸、妈妈、舅舅、大伯、二叔、姑姑、姨妈
平辈:姐、哥、弟、妹、丈夫
社交称谓
所有的职务:部长、省长、校长、经理
军衔:上将、中将、中校、少尉等
职称:工程师、教授、讲师等
职业:医生、护士、老师、律师、
(小明在青少年画展上获得一等奖,小明带他的父亲前去拜访他的老师。见面后,小明向老师介绍他的父亲。)
小明:这是令尊。
老师:哦,原来是家父。你好。
父亲:我什么时候被儿子卖了?
称谓的误用
谦称与敬称
称自己的父亲:家父、家严、家尊、家君
称自己的母亲:家母、家慈
称自己的妹、弟:舍妹、舍弟
称自己的儿女:犬子、小女
称自己家庭:寒舍、舍下
称别 人的父亲:令尊
称别 人的母亲:令堂
称别 人的兄妹:令兄、令妹
称别 人的儿女:令郎、令媛、令爱
称别 人家庭:华居、尊府
家大、舍小、令外人
自己亲属中的长辈、年长的平辈。如家父、家慈、家兄等。
亲属中比自己辈分低或年纪小的亲属,如舍妹、舍侄等。
称对方的亲属或有关系的人,如令堂、令媛等。
实际用例
请指出下列称谓语使用的错误及其产生的原因 (汉语称谓语的使用,在报章杂志等一些出版物中,都有不少错用称谓语的事例发生,尤其是一些历史题材的电视剧,几乎处一种无错误。 )
(1)那汉子又呵呵笑道:“小姐能否告知家父何人?贵乡何处?”(《传奇文学选刊》1986年第5期)
(2)校工说:“校长,你家兄来了!”(电视剧《松滋风云》) (3)唐僧对悟空等说:“既然他家师不在……”(电视剧《西游记》)
课堂实操
(1994·高考题):礼貌称谓正确的是
A.这是您家母托我买的,您直接交给她老人家就行了。
B.令嫒这次儿童画展上获奖,多亏您悉心指导,我们全家都很感谢您。
C.我们家家教很严,令尊时常告戒我们到社会上要清清白白做人。
D.令郎不愧是丹青世家子弟,他画的马惟妙惟肖,栩栩如生。
D
二、禁忌语
在语言交际中,有一些词语是不
能随便说的,说出来就可能引起听话
人的不快和反感,这就是语言学上所
说的“禁忌语”。
看课本,然后交流并说出你所知道的禁忌语
在古代,对于帝王和尊亲的名讳绝对不能称说,要回避,要用别的字眼代替,否则就被视为“大不敬”或有所冒犯,而要受到惩处,这就是所谓的“避讳”。搞避讳最严厉的,当数明太祖朱元璋。 朱元璋出身低微,当过放牛娃,做过小和尚,还在合肥城里当过乞丐,又没有文化,后来虽然做了称孤道寡的皇帝,却很心虚,惟恐别人提起他早年贫贱的经历,忌讳便特别多。例如他姓朱,臣民避讳不能称“朱”,连猪也不能叫“猪”,须改称“本家老爷”;他名叫国瑞,连与“瑞”字同音的“睡”须改成“就寝”;他曾剃度为僧,又名世珍,避讳不但不能说:“和尚”“僧人”这些字,就连与“僧”、“世珍”同音的字,如请医生“诊治”需说成为“探看”,与“世”同音的“食”得说成“进餐”,他曾在皇觉寺出家,遇上与“寺”同音的字如“死”,得说成“仙游”……如此等等,十分苛严,
1
如有触犯,多有杀戮,甚至灭族,残酷至极,给别人带来痛苦和灾难,当然,也闹出笑话: 有一天,一位负责养猪的小太监见猪圈里有头大猪得了病,慌忙向皇帝贴身太监禀报,“一位皇上的本家大老爷,一连几天只就寝,不进餐,如果不马上请医生探看,明日就会仙游。”其实,他只报告有头大猪病了,几天来只昏睡,不吃食,如不请兽医诊治,那头大猪就会死。贴身太监一时领会不到,真以为皇上什么亲人病了,马上转奏皇上。朱元璋一听,立刻令太医去诊视。太医回宫,朱元璋便问是哪位本家老爷。太医不敢说是“猪”——害怕触讳,支吾一阵,才回奏道:“那位本家老爷,长着一条尾巴四条腿……” 朱元璋一听,气得半天没有说一句话。避讳让他吃了个哑巴亏。后来,这故事传到民间,小民百姓便把猪称为“皇上的本家老爷”。
日常交谈中需要避讳的内容:
1、生 理 上的缺陷。
诸如耳聋,眼瞎,脸麻,背驼,腿短,五官违常,肥瘦失宜。如果彼此不是那么亲密无间,或者对方不够开朗大度,说话时对上述种种都应当避开,不得已时采取间接表达方式。
2、生老病死及家庭不幸。
像亲属死亡,父母离异,婆媳不和,父子关系紧张,子女 品德不端,身有难言之隐,患上不治之症,不是当事人主动提及,则不宜贸然询问。
4、特定的风俗习惯
回族人忌食猪肉,当然不喜欢人家说猪。西方人一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债,遇有喜庆怕人家说不吉利的话。不知道这些,就会在无意中惹人不高兴。
3、个人在为人处世方面的短处,学业能力上的
不足,种种不够体面的经历和现状,这些也
都是不希望他人碰撞的敏感神经。
讲求避讳的具体方法
1、改换说法,需找替代
对跛子讲客气,要说“你腿不方便,请先走!”
对聋子表示照顾,说就讲“你耳背,请往前坐!”
老张长得胖,这是生得“富态”,
老李长得瘦,这是长得“精干”,
受伤流血是“挂了花”,
为终老准备的棺木是“寿材”。
2、注意语言对象,以防产生反感
化学老师买五斤肉被少了五两,很气愤, 于是前去理论:“师傅,或许你今天多喝了几杯乙醇,没认清秤杆吧!肉是氢、氧、碳三种元素的结合体,难道这肉里氢和氧结合得太多了?照理说肉是脂肪,不是汽油煤油这些烃一类物质,怎么这么快就挥发了250克呢?”
语文老师帮忙说:“你是树上黄叶,我是冷峻秋风;你是脸上污点,我是明亮镜子;你是偷偷摸摸的老鼠,我是紧紧跟踪的摄象机。神圣而庄严的道德法庭,不需要程式化、平庸化的证明,良心就是最公正最伟大的法官。啊,顾客是上帝,顾客是……”
结果:杀猪匠操起了刀……
3、入境问俗,入乡随俗。
四川方言中“舌” 与“折”、 “蚀”同音。四川饭店肉铺做生意的人,图吉利,把猪舌,牛舌称为“猪招财”“牛招财”
南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物,“伞”和“散”是同音,太不吉利,送不得也说不得。
上海人看望病人忌带苹果,因为上海话“苹果”和“病故”一个念法
4、注意语言环境
小明看见王大伯家失火后气冲冲跑来对母亲说:“火! 冲天的大火! 它吞噬了太阳!它遮住了大地!” (描述性语句,在此要用口语)
如你家人做错了事,关起门来怎么批评也不要紧,当着外人,你把他(她)数落了一通,这面子往哪儿放?有几个不避讳的!
下列标语合适吗??
敬老院:少壮不努力,老大徒伤悲。
考场门口:失败乃成功之母。
澡堂门口:谢绝参观。
火葬场门口:经济搞上去,人口降下来。
医院病房:宾至如归。
某一交叉路口竖者:“多拉快跑,争分夺秒”的标语牌。
三、委婉语
以婉约的言词拐弯抹角地指称某一事物或现象的语言形式。
1、委婉地指称某种事物;
2、减少话语对听话人的刺激;
3、表达说话人对某人、某事的评价与态 度;
4、客气地向听话人提出某个要求。
1、如果你正在排队买东西,一个后面的人插到你前 面,你应该怎么说好?
A、“别插队!自觉点!”
B、“按顺序排队,请到后面去!”
C、“请不要乱插队!”
D、“您如果有急事,请站在我这儿,我到后面边 排队去。”
2、菜场上,一位营业员发现有位顾客买菜时,把菜叶剥掉许多。于是,她走上前去,和蔼地说了一句话。你想她应该怎么说才显得委婉?
A、“同志,你不能把菜叶剥掉!”
B、“你注意些,不能这样买青菜!”
C、“请小心点儿,别把菜叶碰掉了。”
D、“有这样的买菜吗?你剥掉的菜叶谁要?”
依照示例,改写下面两条提示语,使之亲切友善、生动而不失原意。
(公园里)禁止攀折花木,不乱扔垃圾。
除了记忆什么也不带走,除了脚印什么也别留下。
(教学楼内)禁止喧哗,不许打闹 改写为:
(阅览室里)图书不得带出,违者罚款。 改写为:
银行警示语:发现假币,一律没收。 改写为:
文明你的语言,优雅你的举止
带走满腹知识,留下一架好书
一旦发现假币,我们留作纪念
读下面一段话,回答后面的问题。
一天,住同一幢楼的徐阿姨见到小林的姐姐时说:“你家小林真刻苦,每天晚上 12 点多钟了,我们都睡觉了,还听见她在练琴。” ( 1 ) 徐阿姨的话的言外之意是什么?请写出来。言外之意是:
时间太晚了,弹琴会影响别人休息。
( 2 )假如你是小林姐姐,你这时打算说些什么话?小林姐姐说:
徐阿姨,对不起 ! 影响您休息了。我让小林今后晚上练琴早点结束,好 吗?
著名的 节 目主持人杨澜一次在主持晚会时不慎被绊倒,全场一片哗然,这对一个主持人来说是再尴尬不过的事 了,只见她从容站起,拾起话筒面带微笑对观众说:
现场观众立即报以热烈掌声。
机智!
“谢谢大家,是你们的热情让 我倾倒! ”
著名电影演员李雪健因成功扮演焦裕禄而荣获“百花奖”最佳男主角奖。在颁奖仪式上他说了这么一句话:
所有的苦和累都让焦裕禄受了,所有的荣誉都让一个傻小子得了。
精妙!
在交际中,如果我们能学会准确的称呼、注意避讳,能娴熟地运用委婉语,说话就变得更得体,世间必多一分理解,多一分友情,人事交往中自然也就多了一分和谐,多了一分文明。
课堂小结