小石潭记
柳宗元
巴东县京信友谊中学 田 苗
“记”是古代的一种文体，通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解，借景抒情，托物言志。
《桃花源记》 《核舟记》《岳阳楼记》 《醉翁亭记》
柳宗元
（773—819）
柳宗元，字子厚，山西人，世称“柳河东”唐代著名文学家，“唐宋八大家”之一，有《柳河东集》《永州八记》等留存，其中最负盛名的是《小石潭记》。柳宗元的山水游记在中国文学史上具有独特的地位，被后人誉为“刻画山水的圣手”“游记散文的宗师”。
文言文学习指导1：
初读：对照注释、借助工具书自读，读准字音和节奏，注意：划出生字词，标注拼音。

文言文学习方法：读
1.初读：感知文意，读准字音和节奏；
2.译读：疏通文意，积累文言知识；
3.品读：读出情味，品味妙处。
听录音朗读
比比谁的耳朵灵：听节奏、悟语速。补注、订正读音。
给下列加点字注音：
篁竹 卷石底 为坻

为嵁 参差披拂 佁然

俶尔 往来翕忽 悄 怆幽邃
huáng
quán
chí
kān
cēn cī
yĭ
chù
xī
qiăo chuàng
我能读准字音和节奏

我能读得很流畅
文言文学习指导2
译读：对照注释、借助工具书翻译课文，大声读出来，适当标注重点词语，不懂的可以自由讨论、请教。
翻译对对碰（笑话错译）
1.斗折蛇行，明灭可见。
斗：
2.其岸势犬牙差互，不可知其源。
译：小溪岸边的走势像狗牙一样交错不齐，不知道它的源头在那里。
犬牙：狗牙。
3.全石以为①底，近岸，卷石底以出，为②坻…
译：小溪像北斗星一样曲折，有蛇在爬行，忽明忽暗，忽隐忽现。
像北斗星一样；
蛇：
像蛇一样。

订正：像狗牙一样

全石以为底：
以全石为底（倒装句）
为①：作为
为②坻：成为
译文：整块石头作为潭底，近岸，卷着石底，露出水面。
卷石底以出：
石底卷以出（倒装句）
翻译对对碰（抽签翻译）
1.闻水声，如鸣佩环，心乐之。
译：听到水声，好像有人身上佩戴的佩环相碰发出的声音。
鸣：使…发出声音（使动用法）
乐：以…为乐（意动用法）
2.凄神寒骨，悄怆幽邃。
译：感觉心神凄凉，寒气透骨，令人感到忧伤。
凄：使…凄凉；
寒：使…寒冷（使动用法）
一切景语皆情语。欣赏着如诗如画的美景，作者的心情怎样？在文中找出描写作者心情的句子。
文言文学习指导3
品读：体会情味
品读：体会情味
“心乐之”
“似与游
者相乐”
“凄神 寒 骨
忧
悄怆幽邃”
柳宗元于唐顺宗永贞元年因拥护王叔文的改革，被贬为永州司马，并不断受到诽谤和排挤。为排解内心的愤懑之情，他常常不避幽远，伐竹取道，探山访水，并一一作文记载，借景抒情。
读出情味
我能声情并茂，
读出感情来！
篁 竹
小石潭、奇石
青树翠蔓
鱼、水
小 溪
请你来帮忙：结合课文内容，为小石潭这个景点写一则简介或一篇导游词 。
推介小石潭