《音乐巨人贝多芬》教材指瑕

浙江象山荔港学校   程予东  邮编：315731

    人教版七年级下册第三单元的文章汇聚了人类历史长河中出现过的许多杰出人物。本单元第十三课选用的是当代著名作家何为先生的《音乐巨人贝多芬》。何为先生向我们描绘了耳聋后的贝多芬在生活中的形象，读来让我们感受到了音乐上取得丰功伟绩的贝多芬在生活里面对汹涌而来的苦难潮水而选择逆风飞翔的生命坚韧姿态，聆听到他在苦难的世界里心灵世界的丰赡。读来令人震撼。但是笔者发现文章在讲述贝多芬向他的客人叙述最后一次指挥音乐会情形的内容时存在与事实不符合的情况。
    课文是这样叙述的：贝多芬还向他的客人叙述自己最后一次指挥音乐会的情形。那次节目是《费黛里奥》。当他站在台上按着节拍指挥时，听众的脸上都有一种奇怪的表情，可是谁也不忍告诉他。演奏告终，全场掌声雷动。贝多芬什么也听不见，很久很久背身站在指挥台上，直到一个女孩拉着他的手向观众答谢时，他才缓缓地转过身来。原来他完全聋了！他永远不能担任指挥了！
    文章里提到的女孩拉着他的手向观众答谢时指挥的不是《费黛里奥》，而是在1824年5月7日担任指挥的《合唱交响乐》。全场掌声雷动所反映的不是指挥《费黛里奥》，而是担任指挥《合唱交响乐》时出现的情况。贝多芬演出《费黛里奥》的时间是在1822年。《费黛里奥》是贝多芬根据包亚利的同名剧本改编的一部歌剧。法国作家罗曼•罗兰在《名人传》里这样记述当时的演出情形：贝多芬大大地减缓演奏，当乐队跟着他的指挥棒演奏时，歌手们则自顾自地在超前，于是乎，一下子全乱了套了，听众的脸上都有一种奇怪的表情。后来稍事休息后同样的混乱再度出现，没有谁忍心对他说：‘退下吧，可怜的家伙，你无法指挥了。’贝多芬的朋友辛德勒在笔记本上写下了这样一句话：我恳求您别继续指挥了；回去后我将向您说明理由。贝多芬一口气跑回了家，瘫痪沙发上。
    现在回到课文，当我们读到当他站在台上按着节拍指挥时听众的脸上都有一种奇怪的表情时我们就有理由追问，当时听众脸上为什么会出现奇怪的表情？通过阅读罗曼•罗兰的《名人传》内关于贝多芬的传记内容我们清楚知道，因为贝多芬的演奏和歌手的演唱不在同一旋律节拍上所以不能和谐配合。观众会想：贝多芬这个享有盛名的音乐家怎么了？怎么了，只有一个答案，耳朵失聪了。贝多芬却不真正知道或者知道却无法接受其到来的如此急切。在这样的混乱之下，演奏注定无法善终，全场的掌声又因何会出现呢！
    何为先生显然是把两个时间段发生的故事杂糅在一起来讲述了。虽然贝多芬失聪的事实无可争议，贝多芬在人们心目中伟岸的形象也不会因为这样的杂糅而有丝毫损减，但是笔者还是认为两件事情杂糅后句子在表述上出现了矛盾纠缠，这些矛盾纠缠的存在直接导致了过程和结果的不能圆合。如果说何为先生的这篇文章在写作上类同与人物传记的话，窃以为还是需要一个真实的记录的。