黄鹤楼
崔颢
巍峨耸立于武昌蛇山的黄鹤楼（武汉），享有“天下绝景”的盛誉，与湖南岳阳楼，江西滕王阁并称为“江南三大名楼”。

李白曾登黄鹤楼想题诗纪念，但当他看到崔颢的《黄鹤楼》后，自认无法超越，就此收手。只在崔诗下面题了行字：
“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”
崔颢（704~754），汴州（开封）人。开元十一年进士。天宝中为尚书司勋员外郎。
少年为诗，意浮艳，多陷轻薄；后来的边塞生活使他的诗风大变，风骨凛然，雄浑奔放。有《崔颢集》。
黄鹤楼
【唐】崔颢
昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返， 白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树， 芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？ 烟波江上使人愁。
我会译诗
请大家按下列方法小组合作译诗。

（1）方法。结合注释，连词义而成句意，但不能“拼”词义而
成句意。
（2）方式。律诗共八句，分为首联、颔联、颈联、尾联。小组
合作，每人译一联，互相纠正补充。
昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼
（1）昔人：传说中骑鹤飞去的仙人。
（2）余：剩下。

传说中骑鹤飞去的仙人已乘黄鹤飞去， 这地方只剩下黄鹤楼。
黄鹤一去不复返， 白云千载空悠悠。
（1）返：返回。
（2）悠悠：飘飘荡荡的样子。

飞去的黄鹤再也不回返了，千百年来只有白云在此飘荡。
晴川历历汉阳树， 芳草萋萋鹦鹉洲。
（1）晴川：晴日里的原野。
（2）历历：分明的样子。
（3）萋萋：草木茂盛的样子。
（4）鹦鹉洲：长江中的小洲，在黄鹤楼东北。

晴日里的原野汉阳一带的树木历历可见，芳草茂盛长满鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？ 烟波江上使人愁。
（1）乡关：故乡。

黄昏中不知何处是我家乡？ 烟雾笼罩的长江更令我哀愁。

诗中借用仙人故事的诗句是？引神话传说表达了作者怎样的情感？
据《报恩录》记载，黄鹤楼原为辛氏开设的酒楼，一道士为了感谢她千杯之恩，临行前在壁上画了一只鹤，告之它能下来起舞助兴。从此宾客盈门，生意兴隆。过了10年，道士复来，取笛吹奏，并跨上黄鹤直上云天。
辛氏为了纪念这位帮她致富的仙翁，便在其地起楼，取名“黄鹤楼”。
诗中借用仙人故事的诗句是？引神话传说表达了作者怎样的情感？
“昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼。 ”
面对历史陈迹，不免浮想联翩，“已乘”和“空余”，“昔人”和“此地”，两相映衬，凝成了古今变化、物是人非的巨大感慨，美好憧憬与寻常江楼的落差，在诗人心中布上一层怅然若失的底色，为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫
传达出诗人内心的孤寂与苦闷
诗人由神话传说写到了现实感受的是那一句？展现了诗人对世事怎样的感慨。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠
诗人登上古楼，只见碧空浩渺，白云悠悠。这样空茫的境界不免又使仕途坎坷的诗人产生人世彷徨的无限惆怅。道出了“人去楼空”，唯有悠悠的白云千载依旧的景象。
展现了诗人对世事变化难以逆料的感慨。
诗人登黄鹤楼所见江上情景的两句诗句是？看到什么样的景象？表达了诗人什么样的心情？
晴川历历汉阳，芳草萋萋鹦鹉洲。
晴日里的原野汉阳一带的树木历历可见，芳草茂盛长满鹦鹉洲。一片繁荣的景象。
在一片暮色苍茫、浩渺烟波之间，竟弄不清自己的家乡在哪个方向，只见奔流不息长江东去。看着长江弥漫的烟波，想着自己有家难归，怎能不为之愁绪满怀
七、八两句描绘一幅什么样的画面？运用了什么手法？传达了诗人怎样的情感？
“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”
“烟”字能表现出一种朦胧、弥漫、飘忽的景象。“烟波”，就把水波渺茫，暮霭沉沉的景象形象自然地表现出来了，蕴含着醇厚的韵味。它与“日暮”一同构成一幅灰暗的背景，烘托出诗人的怀乡之情，黄昏时分，忙碌在外的人们都在回家了，而自己官途失意，还面对浩浩大江，独立在苍茫暮色之中，更添异地飘泊之感。诗作以一“愁”收篇，准确地表达了日暮时分诗人登临黄鹤楼的心情，同时又和开篇的暗喻相照应，以起伏辗转的文笔表现缠绵的乡愁。反衬手法，传达出诗人深重的漂泊感以及归宿的向往。
黄鹤楼图片