卖
油
翁
欧
阳
修
欧阳修（1007-1072）
字永叔，自号醉翁，吉州永安人。晚年又号六一居士。谥号文忠。
北宋文学家、史学家。北宋古文运动的领袖，唐宋八大家之一。
著有《欧阳文忠公集》《六一词》等。
学习目标
1、朗读课文，积累文言字词。
2、理解文章内容，把握人物形象。
3、体会文章所揭示的深刻道理。
自学指导
1、朗读课文，读准字词音，理解注解字词含义。

2、对照注解，试试翻译全文。

3、说说文中两个人物给你留下了怎样的印象？你明白了一个什么道理？
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
说说词语的含义
★ 解释词语的含义：
陈康肃公善射，当世无双，
公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，
睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。
擅长
凭
夸耀
曾经
放下
斜眼看
只是
jīn
下巴颏，这里是“点头”的意思。
箭
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔
安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取
一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，
自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手
熟尔。”康肃笑而遣之。
★ 解释词语的含义：
你
罢了
恼怒的样子
你
凭
倒
放
用
勺子
注入
只
打发
看谁翻译得最好！
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”
翁曰：“以我酌油知之。”
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
说说文中两个人物给你留下了怎样
的印象？你明白了一个什么道理？
陈尧咨：善射、自矜
卖油翁：技高、谦虚
道理：熟能生巧
当堂训练
1、解析“以”、“尔”的意思
公亦以此自矜 （ ）
以我酌油知之 （ ）
徐以杓酌油沥之（ ）
因为
凭
用
但手熟尔（ ）
惟手熟尔（ ）
尔安敢轻吾射（ ）
通耳，罢了
同上
你
当堂训练
2、翻译句子
公亦以此自矜

汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
以我酌油知之。”
他也因此自己夸耀自己。
你也懂得射箭吗？我射箭的技艺不也是很精湛吗？
凭我倒油就知道这个道理。
当堂训练
3、陈尧咨对待卖油翁的态度前后发生了怎样的变化？变化的原因是什么？

4、说说我们应该如何看待自己或别人的优缺点？请写一两句名言警句作为座右铭。
开始反感、恼怒，后来无言以对，笑之。
原因：看到卖油翁酌油技术的纯熟却不自夸。
三人行，必有我师焉。
择其善者而从之，其不善者而改之。
取人之长，补己之短。
谦受益，满招损。
谢谢大家亲临指导！
英德市浛洸镇初级中学教研组