通假字：

诎右臂支船 （诎——“屈”，弯曲。） 
左手椅一衡木 （衡——“横”，横着） 
盖简桃核修狭者为之 （简——“拣”挑选） 
约八分有奇 （有——“又”，用在整数和零数之间） 
为字共三十有四 （有——“又”，用在整数和零数之间） 
虞山王毅叔远甫刻 （通“父”，对男子的美称，多附于字之后） 

一词多义：

奇：明有奇巧人曰王叔远 —— 奇异、罕见、（手艺）奇妙。 舟首尾长约八分有奇 —— 零数，馀数。 
有：明有奇巧人曰王叔远 —— 有。 
舟首尾长约八分有奇 —— 通“又”。 
为：为宫室、器皿、人物 —— 雕刻成。 
中轩敞者为舱 —— 是。 
可：高可二黍许——大约。 珠可历历数也——可以 
端：东坡右手执卷端——名词,“右端” 其人视端容寂——形容词，“端正、正”