湖心亭看雪
张岱
dài
湖心亭
位于杭州西湖之中，据说是宋代整修西湖时，以湖泥堆成小山，成为一岛，是西湖三岛之一，后于山上建成亭阁，叫湖心亭。这是观赏西湖风景的好地方，因此常有文人墨客到此赏景。
作者简介
张岱
张岱（1597—1679），字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士。明末清初山阴（今浙江绍兴）人．寓居杭州．出身于仕宦世家，少为富贵公子，爱繁华，好山水，晓音乐，通戏曲．明亡后不仕，入山著述以终．著有《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》。
学习目标：
理解文言词汇，疏通文意．
阅读课文，反复诵读，力求
　成诵．
崇祯( )( )
拥毳( )
雾凇沆砀( )( )( )
打更( )
更有此人( )
铺毡( )
痴( )
读一读，认一认
Chóng zhēn
cuì
sōng
hàng
dàng
gēng
gèng
zhān
chī
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
全，都
大雪接连下了三日，
湖中的人声和鸟声
都沉寂了．
疏通文意
消失，沉寂
是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
是：指示代词，这．
拿：撑，划．
拥：穿着，戴着．
雾凇沆砀：白气一
片弥漫．
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒
而已。
形容西湖长堤在
雪中只隐隐约约
露出一道痕迹．
原指小草，文中
比喻船像草一样
的微小．
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。
焉得：哪能．
更：还．
西湖之中，哪
还能找到象您
这样（有闲情
雅致）的人呢！
问其姓氏，是
金陵人，客此。
及下船，舟子
喃喃曰：“莫
说相公痴，
更有痴似相公
者。”
痴迷．
在此地客居
课堂练习你最行！！！
一
余拿一小船
上下一白
一童子烧酒炉正沸
是日更定

湖中焉得更有此人
更
数词“一”，可译为“一叶”
副词，全，都
数词，译为“一个”
更为古代夜间计时单位，一夜分五更，每更约两小时。
“更”副词,“还”
是
是日更定
是金陵人
指示代词，这
判断动词，表示肯定
白
上下一白
余强饮三大白而别
形容词，白色
名词，酒杯
你答对了吗？
看谁译得又快又好？
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭
一点、与余舟一芥 、舟中人两
三粒而已。
参考译文：湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一抹长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，以及舟中的两三粒人影罢了．
文字简练朴素，
不加渲染，这
种写作手法就
是白描．
舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
参考译文：
不要说相公您
痴迷，（没想到）还有比相
公更痴迷的人呢！
作业：
１.默写《湖心亭看雪》．

２.完成《作业本》上的练习．