11/1/2015
传统书面语言与流行文化
1
传统书面语言与流行文化
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
2
汉语的主要特点
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
3
1、汉语音节的简约和简明
400个音节——1300多个音节（声调变化）（妈、麻、马、骂）
2、汉语汉字的简省性
•负载的信息量大。与英语比，厚度和篇幅比约是1.8：1
•节省书写材料
经济性
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
4
3、汉语构词的简洁性
•以单音语素为基础合成构词
语文（Chinese）语音（pronunciation）语法（grammar）语言（language）语调（intonation）语气（tone）
•大量的语义浓缩在四字格里
山花烂漫（Mountain flowers are growing everywhere ）
4、汉语语法的简洁性
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
5
1、语音美
•声调抑扬高下，起伏波动，给人以音乐的美感。
•叠音、谐声、平仄、对仗和押韵也体现音乐之美。
蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方……
艺术性
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
6
艺术性
2、文字美（书法艺术）
•书法作品造型方式和表现力独树一帜（把人的情感融入书法线条的粗细、大小、黑白、浓淡、丰燥、枯润乃至虚实动静、滞缓轻灵之中。）
•书法珍品总能透出独特的艺术氛围（或淡雅、或凝重、或清新、或飘逸）
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
7
艺术性
3、词汇美
•叠音、拟声、双声叠韵词（形象、音韵铿锵、旋律动听、声情并茂，描绘出优美意境，给人美的艺术享受。）
•修辞学构词（勾画出逼真的画面）
•颜色词丰富（色调优美，如身临其境）
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
8
4、语法美
•独特的量词（使光秃的名词形态毕露、真实可感；使动作更显具体）
•形容词也能充当谓语（动感的效果更强，画面生动）
•特殊的句型（凸现描述对象，使动作过程清晰可见，形象逼真。恰如电影中“推”的镜头）
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
9
声声慢
【宋】李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？  雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？ 守著窗儿， 独自怎生得黑？ 梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。 这次第，怎一个愁字了得！
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
10
七个叠词构成七个均等的音步，读来仿佛可以听到诗人那迟缓的沉重的足音。寻、觅、冷、清、凄、惨、戚，本来就是富有形象色彩和感情色彩的词，集中、重叠，更加强了浓郁、强烈的艺术效果。
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
11

“舍弃母语就等于亡国。”
“亡了国，当了奴隶的人们只要牢牢记住他们的语言，就好象拿着一把打开监狱大门的钥匙。” 　　
——法·都德《最后一课》
守护我们的文化家园
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
12
传统书面语言与网络流行语
随着网络文化的兴起，网络流行语也成为人类语言发展长河中一道奇异的风景。随着学生上网人数的逐渐增多，他们的作文也不可避免地受到网络流行语的影响。

网络语言之所以能如此吸引人，与它自身的幽默诙谐、标新立异密不可分。
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
13
猜猜下列网络语言的意思：
“菜鸟”：
“大虾”：

“东东”：
“伊妹儿”：
“886”：
就是“新手”的意思。
是“大侠”的谐音，指“计算机高手”。（由于一些水平较高的电脑爱好者，因长期沉迷于电脑而弯腰驼背，形似“大虾”。）
网上不叫“东西”叫“东东”。
“E-mail”（电子邮件）。
表示“Ｂye-bye喽”。
大家还能举出一些网络用语吗？
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
14
"网络流行语"主要具有以下特征：
１、创造性。
网民们挖空心思“创造出”令人感到新奇的网语，大有“语不惊人死不休”的劲头。
２、方便性。
既可提高交流的速度，又可节省输入的时间和上网的花费。
３、娱乐性。
网民上网的一个重要动机就是“找乐”，而网民在互动过程中形成别具一格的“流行语”，无疑增加了实时交流的乐趣
４、不规范性。
从规范的汉语表达方式看，“网络流行语”中汉字、数字、英语字母，以及文本符号混杂使用，怪字、错字、别字层出不穷，完全是“病句”。
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
15
怎样对待网络流行语
这种语言的随意性太大，不稳定，只是年轻人时髦的“文字游戏”。在平时生活中或上网时偶尔用用可以，但在作文里尽量避免使用。
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
16
传统书面语言与广告用语
《水浒传》里景阳冈那家小酒铺前悬挂着的“三碗不过冈”的旗帜，就是一则绝妙的广告。尽管它没有一个字说酒，但酒的质量不言而喻。
一则好的广告，都是经过锤炼的语言的结晶。自然令人百看不厌，百读不倦。一般具有以下特点：重点突出，个性鲜明，语言得体，有趣生动，有自信心，有号召力。
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
17
A、猜猜“我”是谁 请猜猜下面几句话分别是为何种商品作的广告词
夏天的“凉”友，冬日的“火”伴（家用电器）
实不相瞒，我的名气是吹出来的（家用电器）
鲜为人知（调味品）
一毛不拔（日常用品）
今年二十，明年十八（日常用品）
黑眼圈留给熊猫
答案：空调 电风扇 味精 牙刷 护肤品 化妆品广告
说说以上广告的特征
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
18
这样个性鲜明的广告佳作比比皆是，但令人担忧的事也随之而来。一段时间内，不少广告策划者利用成语及俗语琅琅上口、妇孺皆知的特点，将他们改“头”换“面”，变为广告词。这样做，固然能产生较强的广告效应，但很容易对理解、辨别能力弱的中小学生产生误导，对于纯洁的语言文字产生负面影响。一时间内，还成语、俗语以本来面目的呼声又日益高涨。
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
19
B、还“我”女儿妆
某眼镜广告：一明惊人某蚊香广告：默默无蚊某冰箱广告：领鲜一步某服装广告：衣衣不舍某烧鸡广告：鸡不可失某饭店广告：食全食美某止咳药广告：咳不容缓某摩托车广告：乐在骑中某沐浴液广告：随心所浴
你还能说说你在生活中发现的有意错写的成语广告吗？
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
20
流行广告欣赏:
英国乡村理发店在桥头立起一块木牌，上边写着：
「先生们，我要你们的脑袋。」
交通安全：系好安全带，阁下无法复印。
西门子公司：本公司在世界各地的维修人员都闲得无聊。
印刷公司：除了钞票，承印一切。
黏合剂：它能黏合一切，除了一颗破碎的心。
轮胎：任劳任怨，只要还有一口气。
某饺子铺广告：“无所不包！”
某石灰厂广告：“白手起家！”
某帽子公司广告：“以帽取人！”
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
21
流行广告欣赏:
某药店广告：“自讨苦吃！”
某戒烟协会广告：“千万别找吸烟女子做朋友，除非你愿意去吻一只烟灰缸！”
某打字机广告：“不打不相识！”
某眼镜店广告：“眼睛是心灵的窗户，为了保护您的心灵，请为您的窗户安上玻璃。”
某交通安全广告：“请记住，上帝并不是十全十美的，它给汽车准备了备件，而人没有。”
某洗衣机广告：“闲妻良母！”
公路交通广告 :如果你的汽车会游泳的话，请照直开，不必刹车。
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
22
C、除了商品广告，公益广告也是随处可见。过去的公益广告总爱板着面孔教训人，其实它也一样可以温情脉脉，体现人文关怀。
请勿乱扔垃圾！<垃圾桶上标签>
请勿喧哗！ <阅览室>
禁止践踏草坪
请节约粮食
请节约用水

献血光荣
请随手冲掉<公共厕所>
（你知道我在等吗？）
（悄悄的来，悄悄的去）
（请不要踩我，我会痛的）
（谁知盘中餐，粒粒皆辛苦）
（希望地球上的最后一滴水不是我的眼泪）
（我不认识你，但我谢谢你）
（来也匆匆去也冲冲）
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
23
流行语中亦不泛文采：
非常可乐，非常选择 　　 出自： 非常可乐
没有摩擦的感觉象在飞 　　 出自： 某润滑油
爱我，追我，但请别吻我！ 出自： 某汽车后贴的大大的标语
当之无愧 　　 出自： 当铺广告 更多欢乐，更多选择 　　 出自： 麦当劳 臭名远扬，香飘万里 　　 出自： 臭豆腐 百衣百顺 　　 出自： 电熨斗 聪明何必绝顶，慧根长留 　　出自： 生发精
一切尽在掌握 出自： 爱立信 声声百思特，遥遥两相知 出自： 百思特 当你看到我们的时候，我和我们的新闻在纸上；当你看不到我们的时候，我和我们的新闻在路上。 　　出自： 南方周末新版广告语 只要有梦想 凡事可成真 　　 出自： 香港电信 众里寻他千百度，想要几度就几度 　出自： 伊莱克斯冰箱
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
24
传统书面语言与网络文学语言
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
25
同样是描写景物的(天气)
非网文: 六月十五那天,天热得发了狂.太阳刚一出来,地上已经像下了火.一些似云非云似雾非雾的灰气,低低的浮在空中,使人觉得闷气.一点风也没有,祥子在院子里看了看那灰红的天,喝了瓢凉水就走出去.街上的柳树像病了似的,叶子挂着层灰土在枝上打着卷;枝条一动也懒得动,无精打采的低垂着头.马路上一个水点也没有,干巴巴的发着白光.便道上尘土飞起多高,跟天上的灰气连接起来,结成一片毒恶的灰沙阵......拉车的人们,只要今天不至于挨饿,就懒的去张罗买卖.祥子拉着空车走了几步,连手背上都流了汗,可是见了坐.他还想拉,以为跑起来也许到能有些风.其他拉车的人,不管刚拉了几步,见了井就奔过去,赶不上新汲的水,就与驴马同在水槽里灌一大气,还有的,因为中了暑,或是发痧.走着走着,一头栽到地上,永不起来......
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
26
选文比较
网文:天气 ,是不应该如此闷热的,在烈日的酷晒下,使我想起了西游记里的火焰山.很想拜托孙悟空向铁扇公主借芭蕉扇,扇去所有的火气,去研究室吧 .我心里想着,因为那里有一台冷气机. 下场雨吧.我开始期待着今年夏天的第一场梅雨,接着而来的是小钢珠一股脑的倒进盆子里的声音.一滴,两滴,然后一片……最后变成一滩.雨水虽然模糊了我的书桌,却让我的记忆更加鲜明.原来这场雨不仅洗净柏油路上的积尘,扑灭上帝的火气,也冲掉了封印住我和她之间所有回忆的那道符咒,符咒一揭,往事便如潮浪般澎湃的袭来……
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
27
分析
非网文:本文选自<<在烈日和暴雨下>>,作者老舍.本文的写作时间是1935年,写作目的是反映国民党统治下的北京人力车夫的苦难生活,它想通过祥子的不幸遭遇,表明在黑暗的旧社会,劳动人民想用自己的劳动来改善生活的愿望是不可能实现的.这是一段景物描写, 写景的目的一方面是交代当时的酷热天气是,另一方面作者由当时的天气联想到旧社会时北京人力车夫为了填饱肚子,不得不顶着炎炎烈日,拼命的去拉车.如果祥子不去拉车,则一家人都将在饥饿中度过.本段环境描写起了进一步刻画中心人物以及揭示文章主题的作用,因为人总是生活在一定的环境中的.这里把社会环境,自然环境,人物及主题之间处理得恰倒好处.
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
28
分析
网文:
写的是蔡智恒对他曾经结识的一位好朋友,好知己的思念之情,由于那个女孩是一个日本人,叫做雨,于是作者就由那天的雨想起了曾经和他一起学习,一起生活过的那个女孩--雨.本段同样是景物描写,它的作用则是做了一个铺垫,由天气十分酷热,想到学校的冷气机,想到下雨,想到曾经的那位朋友.
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
29
传统文学作品特别是经得起时间考验的流传后代的作品，语言庄重，表达方法很讲究，表达方式灵活多样。如满汉全席，极有回味性，它有个从粗读到精读的过程，需要反复玩味，才可全面的进入作者的内心世界，把握作者的精髓。每个大师都有炼字炼句的故事，郭沫若写《屈原》时就有一字师的故事。由此看出作家极重视自己的语言的准确与精当。
网文写手的语言给人一种轻松的感觉，在文字的表达能力有一定距离。快速阅读中照样能准确的把握文章的主旨，它就像麦当劳、肯德鸡等快餐一样，方便快捷的满足我们的愿望，虽然看起来匆忙，但它确实调剂人们紧张的生活，舒缓人们绷的很紧的神经。
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
30
传统文学语言作家用语规范，有纯洁中华文字的意识，书面语气息浓厚，虽然有时代气息，但对待写作还是很稳重。讲究文以载道，文质兼美，孔子说：“言而无文，行而不远。”这一切都表明作家很注重文字的表达。
网文的作者则已经平民化，在网络的信息化上，追求高速，时尚，体现自己的个性，沟通时强调便捷，于是 CEO IT email 等词出现，主要以表情达意为主，于是语言的规范性标准在降低。
网文的表达力不如传统文学强
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
31
网络文学的亲切感强.
网络文学与我们今天的生活息息相关。发一篇小说，短时间内就可能跟上许多帖子,更新速度极快，所以给我们带来亲切感，生活气息浓.网文语言清新贴近我们的生活,这一点是传统文学比不了的，一个是刚出炉的薯条和汉堡，一个是精心制作的京华火腿。
语言规范意识不如传统文字强
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
32
语言凝练精警.感情浓烈而且犀利,又如我们学过的<<记念刘和珍君>>,它的理论性较强,有较大的哲学性,它给人一种严肃的感觉,不能任意放纵自己的感情,它甚至可以让你皱着眉头读完整篇文章,也许一是因为要具有一定的感情基调----凝重,悲愤,或是感情激昂.二是因为读不懂,它那富有纯文学与哲学性的语言真的是我们无奈了,在那些非网文的文章中所选的故事大都是一些具有历史意义的,偏于顾及内在意义,总是想给文章贴上思想标签.
传统文学的语言特点
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
33
网络文学的语言则不一定讲究那种深层的涵义,它的语言充满了诗意,给人一种美的享受,它有时也有单纯追求华美的辞藻的特点.有时喧哗,有时带着一点点的悲伤,有时带着一点点的幽默与美好.它是多变的,不固定的,因为每个人都有不同的写作手法与写作方式,它可以说是一种长篇随笔,很轻易写出来的,因为它是随时抒发身边的真情实感的,没有较强的理论哲学性, 语言爽直追求快节奏,充满激情,而且时尚.新颖,很适合我们现代青年人.
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
34
总结:
新词新语是随着社会的发展而不可避免地产生并流行的,在广告用语和网络文学中尤其突出,我们应该理智地面对它;传统书面语言有着不可替代的优越性,我们应该守护我们的文化家园.
网络文学的语言特点有以下几点:
一、由于写作目的不同,它有一种亲切感,距离我们更近.
二、文字表达力不如传统文字强.
三、语言规范意识不如传统文字强.
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
35
利用流行语特点亦可构思出优美的作文,如:
阅读下面一则寓言，根据要求作文。(2001年全国高考作文题.60分)有一个年轻人跋涉在漫长的人生路上，到了一个渡口的时候，他已经拥有了“健康”“美貌”“诚信”“机敏”“才学”“金钱”“荣誊”七个背囊。渡船开出时风平浪静，说不清过了多久，风起浪涌，小船上下颠簸，险象环生。船公说：“船小负载重，客官须丢弃一个背囊方可安度难关。”看年轻人哪一个都舍不得丢，艄公又说：“有弃有取，有失有得。”年轻人思索了一会儿，把“诚信”抛进了水里。寓言中“诚信”被抛弃了，它引发你想些什么呢?请以“诚信”为话题写一篇文章，可以写你的经历、体验、感受、看法和信念，也可以编写故事、寓言，等等。所写内容必须在“诚信”的范围之内。 [注意] ①立意自定。 ②文体自选。 ②题目自拟。 ④不少于800字。
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
36
1．               利用流行语特点构思出的优美作文：

成长大学报名启示录
　　一年一度的高考结束了，但考生们和家长们的心还没有放下来，他们还不放心什么呢？报志愿。
　　成长大学作为世界上一流的学府，自然备受瞩目。成长大学领导经过研究，为了培养新世纪的人才，把原有的系重新分为七个系，即健康系、美貌系、诚信系、机敏系、才学系、金钱系和荣誉系。
招生简章如下：
成长大学招生简章
　　为了适应社会的发展，为了培养新世纪的人才，为了为人类更好的服务，我校领导决定把原有的系重新组成七个系，望广大考生踊跃报名：
　　1、健康系--健康比什么都好；
　　2、美貌系--沉鱼落雁，闭月羞花；
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
37
1．              

3、诚信系--人很重要的品质；
　　4、机敏系--聪明绝顶，绝顶聪明；
　　5、才学系--才高八斗，学富五车；
　　6、金钱系--没什么别没钱；
　　7、荣誉系--身前身后名。
　　本大学网址：成长大学.com
　　简章登出第一天，成长大学网站的访问量突破一百万，其中金钱系21.5%；美貌系20.8%；健康系17%；荣誉系15%；才学系13.2%；机敏系12.5%；诚信系--0%。
　　校领导看到以后，慌了，他们想：怎么一个报诚信系的都没有呢？经过商讨，又发了一份招生简章补充说明：
　　鉴于实际情况，我校经研究，做出以下决定：
11/1/2015
传统书面语言与流行文化
38
1．              

对于报诚信系的同学，录取分数可以降低30分，且不需要交纳多余钱款，更由蜚名世界的著名教授任教，成绩前30%减免学费，并给予奖学金。其它系则无此待遇。
　　第二天，满以为报诚信系的学生会很多的校长接到电话，诚信系仍无人报名，其它系总数已超过五百万大关，其中金钱系已超过一百万。
　　校长放下电话，想了想，又做出决定，决心撤销诚信系，改为六个系，其中将金钱系的录取分数线比其它系提高50分，不够分者差一分须交1万元。
　　成长大学的第二篇补充说明又发出去了……

简评：本文紧紧围绕材料给出的“诚信”话题行文，中心突出，结构严谨。作者对“诚信”在社会现实中的窘境的审视与思考是冷静而深刻的，而这种思考却是在一个荒诞的“成长大学”招生的故事中含蓄地表达出来的，构思精巧又不着痕迹，想象丰富又贴切自然。结尾意味深长，给读者留下了广阔的思考空间。语言轻松流畅，于淡淡的幽默中显示出思辩的锋芒。