雁门太守行
支显宗中学 王秀兰
一、美之序曲:走近李贺
在中国文学史上，中唐时期的李贺是一个很有特色的著名诗人。其诗文以意新语丽,幽深奇绝，名闻天下，被人们吟咏了一千余年。
李贺作诗务求新奇，人称“诗鬼”。
二、诵读：感受诗歌之美
初读正音，把握节奏，要读得字正腔圆。
再读解意，把握行式，要读得韵味深长。
吟唱诗歌，品赏诗情，要读得情深意切。
1、初读正音，把握节奏
摧 （ ） 凝（ ）

鳞 （ ） 夜紫（ ）

燕脂（ ） 提携（ ）
cuī
lín
yān zhĭ
níng
zĭ
xié
2、再读解意，把握形象
请从以下活动中任选一个完成。
1）自主完成。用现代汉语通顺地翻译全诗。
2）小组合作。把这首诗译为现代诗，语言流畅，能押韵更好。
3）交流活动。用简洁的语言概括诗作的内容与表达的情感。
3、吟读诗歌，品赏诗情
敌军像黑云一样压向城垣（yuán城墙），城垣就要被毁坏，可城内守军披坚执锐，严正以待，日光照在战甲的鳞片上，闪烁着金光。
悲壮的号角，弥漫在深秋的天空中，边塞的泥土在紫色的晚霞映衬下凝成了胭脂的色彩。
3、吟唱诗歌，品赏诗情
救援的军队半卷红旗，向易水畔进发，夜袭敌阵，夜里浓重的寒霜，连战鼓也擂不响。
为报答君王的信任和重用，我们愿提起宝剑，誓死保卫祖国的边疆。
美译
军情急，狼烟四起烽火腾空；敌情重，乌云压城城撼动。夕阳下，敌兵铠甲闪鳞光；残阳中，攻城刀枪直晃动。
角声振，撕裂长空满天飞扬，怒吼声，伴随秋风阵阵悲壮。边塞上，一场血战可歌可泣，战士血，凝成胭脂夜色更浓。
红旗半卷，直逼一水，奇兵飞袭，鼓面冻裂，鼓声不响，寒霜重重。愿报那黄金台上恩情隆，手握宝剑为祖国统一向前冲。
三、探究：追求美之序曲
美色：浓墨重彩描绘战争场景：“黑云”、“夜紫”、“金鳞”、“燕脂”、“红旗”、“黄金台”、“玉龙”；
作用：画面色彩斑斓，生动形象描绘悲壮惨烈的战争，显得奇异诡谲。
三、探究：追求美之序曲
美丽的典故：黄金台是战国燕昭王筑，置千金于台上，延请奇才。
作用：诗人引用这个典故，既与战争的地点相吻合，又是对天子和将士的称颂。
三、探究：追求美之序曲
美丽的修辞：比喻、夸张
作用：渲染敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
四：唤醒积累：爱国是永恒的话题
1、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
2、老骥伏枥，志在千里。
3、生当为人杰，死亦为鬼雄。
4、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
5、有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。