苏 轼
记承天寺夜游
●
1、加点词语译解：
月色入户：
欣然起行：
相与步于中庭：
④但少闲人如吾两人耳：

2、句子翻译：
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
门
高兴的样子
共同，一起
但：只不过
耳：罢了
庭院的地面，沐浴在像积水一样清澈透明的月光
之中，“水”中藻荇纵横交错在一起，原来是那竹子和
柏树的影子。
课文层次结构：
叙事——
夜游承天寺的缘起（为美好的月色而心动）
写景——
清澈的池水
交错的水草

感慨 ——
月光、竹柏时时处处都有，唯独此时此地自
己二人觉得分外动情
喻
庭院月色如水
皎洁的月光
斑驳的树影
（无事可做、无聊度日的自嘲）。
主旨探析：
1、都准备睡觉了，时间应该不早了，作者和张怀民为什么还会有心思和精力去庭院中散步赏月呢？（从文中找一个字作答）

3、作者夜半和友人一起去散步赏月，真的完全是因为生活闲适、为美好的月光所吸引吗？如果不是，那还有什么原因？（提示：注意课文195页注释⑨, 想想21课中柳宗元的遭遇和心情。）
闲
人
情
官职被贬，无事可做，无聊度日
愤懑
描绘了在承天寺夜游时看到的月下美景，抒发了自己壮志难酬的苦闷心情。
、自嘲
、乐观豁达
课堂练习：一、揣摩下列句子表达了作者怎样的思想感情。
1：月色入户，欣然起行。
2：念无与为乐者。
3：怀民亦未寝 ，相与步于中庭。
4：何夜无月？ 何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

二、一个疑问：承天寺的庭院中除了竹子和柏树之外应该还有别的事物吧，为何作者笔下只有竹子和柏树呢？
（欢喜 ）
（失落）
（兴奋）
（赏月的欣喜、漫步的悠闲、自我排遣的达观、被贬的悲凉）
(古人爱把竹、柏比作君子，比作好友)作者借景
抒情，表达了他和张怀民的深厚友谊。
作业：
1、完成家庭作业。

2、默写课文及翻译。

3、21、23、24课都是同类型的文章，试比较其异同。